Investigación a grupo transnacional del crimen organizado

Nueve personas arrestadas por cargos federales y estatales

Oipol & Oijust Global Operación | ATF – Departamento de Justicia de Estados Unidos, comunicación y fotos, noviembre 22 de 2024 | Oipol & Oijust OSINT cooperación, traducción y edición noviembre 25 de 2024 – Boston – Como parte de una investigación sobre la organización criminal transnacional 18th Street Gang, que opera en la zona de North Shore de Boston y sus alrededores, el día 21 de noviembre de 2024 cuatro hombres fueron arrestados y acusados ​​de delitos federales relacionados con drogas. Cinco personas también fueron arrestadas por varios delitos estatales, entre ellos tráfico de drogas, delitos de abuso infantil (incluida la violación de un niño, fotografiar a un niño desnudo, como así también la posesión de pornografía infantil) y posesión ilegal de municiones.

Las siguientes personas han sido acusadas en el Tribunal de Distrito de Boston por distribución y posesión con intención de distribuir fentanilo:

1- Orlando Mancia, también conocido como Intruso, de 22 años, de Everett, quien es un presunto miembro de la pandilla 18th Street.

2- Tony Cartegena Chacon, de 46 años, de Chelsea.

3- Héctor Luis Santana Guzmán, también conocido como “DJ Black”, de 33 años, de Lawrence.

4- John Angel, 31 años, de Nantucket.

“El fentanilo sigue devastando vidas en todo Massachusetts, y los acusados ​​arrestados ayer supuestamente inyectaron este veneno en las comunidades de North Shore para obtener ganancias”, aseguró el fiscal federal interino Joshua S. Levy. “Estos cargos representan la estrecha relación de trabajo continua entre las fuerzas del orden federales, estatales y locales para investigar, identificar y desmantelar incansablemente las organizaciones criminales y nuestros esfuerzos por proteger a nuestras comunidades de los narcóticos letales”.

“Con esta operación, la Fuerza de Tarea contra Pandillas de North Shore del FBI ha eliminado a presuntos narcotraficantes acusados de introducir veneno letal en nuestras calles, con la esperanza de evitar ser detectados”, dijo Jodi Cohen, agente especial a cargo de la División de Boston del FBI. “Este caso pone de relieve cómo el FBI y nuestros socios en todos los niveles están trabajando juntos para perseguir a los delincuentes que causan estragos y caos, sólo para ganar dinero y hacerse un nombre en la calle”.

“El arresto de estas personas, incluido un conocido miembro de la pandilla 18th Street, por traficar con fentanilo en la costa norte de Boston es un paso fundamental para combatir el impacto devastador de las drogas ilegales en nuestras comunidades”, señaló James M. Ferguson, agente especial a cargo de la División de Campo de Boston de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos. “El fentanilo sigue cobrándose vidas a un ritmo alarmante y nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de exigir responsabilidades a quienes se benefician de esta sustancia mortal. Al trabajar en colaboración con nuestros socios federales, estatales y locales, estamos enviando un mensaje claro: no toleraremos la distribución de narcóticos peligrosos que pongan en peligro la vida y la seguridad de nuestros ciudadanos”.

Según los documentos de acusación, el 15 de octubre de 2024, Mancia vendió aproximadamente 500 pastillas de fentanilo prensadas a un testigo cooperador en Everett. Más tarde, el 23 de octubre de 2024, se alega que Mancia volvió a vender otras 500 pastillas de fentanilo prensadas, junto con cocaína, al testigo cooperador en Everett. Según los documentos de acusación, Cartagena Chacón distribuyó y poseyó, con la intención de distribuir, más de 40 gramos de fentanilo.

Se presume que aproximadamente 100 gramos de presunta cocaína, como además aproximadamente 25.000 dólares, en efectivo, fueron recuperados de la residencia de Angel en Nantucket, durante una búsqueda en el momento de su arresto. 

Además, como parte de la investigación, las siguientes personas adicionales fueron arrestadas y acusadas en un tribunal estatal de varios delitos, incluido el tráfico de drogas (incluido el fentanilo y la cocaína), delitos de abuso infantil (incluida la violación de un niño, fotografiar a un niño en estado de desnudez y posesión de pornografía infantil), como así también posesión ilegal de municiones:

1- Elvin Martínez, de 23 años, de Everett.

2- Marlon Eduardo Varela, 20 años, de Everett.

3- Fidel Alexis Orellana, 21 años, de Cheslea.

4- Bryan Molina, de 21 años, de Chelsea.

5- Luis Borja, 20 años, del Chelsea.

El cargo federal de distribución y posesión con intención de distribuir fentanilo prevé una pena de hasta 20 años de prisión, al menos tres años y hasta cadena perpetua de libertad supervisada y una multa de hasta un millón de dólares. El cargo de distribución y posesión con intención de distribuir 40 gramos o más de fentanilo prevé una pena de al menos cinco y hasta un máximo de 40 años de prisión, al menos cuatro años y máximo de hasta cadena perpetua de libertad supervisada y una multa de hasta 5.000.000 de dólares.

Las penas son impuestas por un juez de un tribunal federal de distrito basándose en las Directrices de Sentencias de los Estados Unidos y los estatutos que rigen la determinación de una pena en un caso penal.

El fiscal federal interino Levy, el agente especial del FBI Cohen y el fiscal especial de la ATF Ferguson hicieron el anuncio.

Los departamentos de policía de Boston, Chelsea, Everett, Falmouth, Lynn, Medford, Nantucket y Revere, la policía estatal de Massachusetts, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, las Operaciones de Ejecución y Deportación, las oficinas de los fiscales de distrito de los condados de Suffolk y Middlesex brindaron una valiosa asistencia.

Los fiscales federales adjuntos Sarah Hoefle y Timothy Moran de la Unidad de Crimen Organizado y Pandillas están a cargo del caso.

Esta iniciativa forma parte de una operación de la Fuerza de Tarea Antidrogas contra el Crimen Organizado (OCDETF, por sus siglas en inglés). Este programa identifica, desbarata y desmantela las organizaciones criminales de más alto nivel que amenazan a los Estados Unidos, mediante un enfoque multiinstitucional, impulsado por la inteligencia y dirigido por fiscales. Se puede encontrar información adicional sobre el programa de la OCDETF en https://www.justice.gov/OCDETF .

Los detalles contenidos en los documentos de acusación son alegaciones. Los acusados se presumen inocentes a menos que se demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable en un tribunal de justicia.