Condena para un narcoterrorista en Estados Unidos

Ciudadano dominicano sentenciado por tráfico de fentanilo

El acusado es socio de la pandilla de la Calle 18

Oipol & Oijust Unidad OSINT Global Operación, cooperación, traducción y edición, enero 01 de 2026 | Fiscalía de los Estados Unidos, Distrito de Massachusetts / Agencia de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, sigla en inglés), diciembre 12 de 2025.- Boston – Un ciudadano dominicano que residía ilegalmente en Lawrence ha sido sentenciado en un tribunal federal de Boston por cargos de distribución de drogas.

Héctor Santana Guzmán, alias «DJ Black», de 34 años, fue sentenciado el 10 de diciembre de 2025 por la Jueza de Distrito de los Estados Unidos, Patti B. Saris, a 30 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada. El acusado está sujeto a proceso de deportación al cumplir la condena impuesta. En septiembre de 2025 , Santana Guzmán se declaró culpable de dos cargos de distribución y posesión con intención de distribuir fentanilo.

Durante una investigación de la organización criminal transnacional Pandilla de la Calle 18, Santana Guzmán se reunió con un testigo colaborador en dos fechas en junio de 2024 para vender fentanilo. El 6 de junio de 2024, Santana Guzmán vendió aproximadamente 50 gramos de fentanilo en polvo a un testigo colaborador. Posteriormente, el 25 de junio de 2024, Santana Guzmán volvió a vender aproximadamente 70 gramos de fentanilo en polvo.

La fiscal federal Leah B. Foley; Ted E. Docks, el agente especial a cargo del Buró Federal de Investigaciones (FBI), División de Boston, junto a Thomas Greco, agente especial a cargo de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, hicieron el anuncio. Contaron con la valiosa colaboración de la Policía Estatal de Massachusetts, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), las Fiscalías de Distrito de los Condados de Suffolk y Middlesex, como además los Departamentos de Policía de Boston, Chelsea, Everett, Falmouth, Lynn, Medford, Nantucket y Revere. El fiscal federal adjunto Fred M. Wyshak III, de la Unidad de Crimen Organizado y Pandillas, procesó el caso.

Esta investigación forma parte de la iniciativa del Grupo de Trabajo de Seguridad Nacional (HSTF), establecida por la Orden Ejecutiva 14159, «Protegiendo al Pueblo Estadounidense contra la Invasión». El HSTF es una alianza gubernamental integral dedicada a eliminar cárteles criminales, pandillas extranjeras, organizaciones criminales transnacionales, redes de tráfico, como así también de trata de personas que operan en Estados Unidos y en el extranjero. Mediante una histórica colaboración interinstitucional, el HSTF dirige todo el poder de las fuerzas del orden de Estados Unidos hacia la identificación, investigación y enjuiciamiento de todo el espectro de delitos cometidos por estas organizaciones, que desde hace tiempo han alimentado la violencia y la inestabilidad dentro de las fronteras estadounidense. En el desempeño de esta labor, el HSTF pone especial énfasis en la investigación y el enjuiciamiento de quienes participan en la trata de menores u otros delitos que involucran a menores. Además, el HSTF utiliza todas las herramientas disponibles para enjuiciar y expulsar de Estados Unidos a los delincuentes extranjeros más violentos.

HSTF Boston está compuesto por agentes y oficiales de HSI, FBI, DEA, ATF, USMS, IRS-CI, USPIS, DOL-OIG y DSS, así como varias agencias policiales estatales y locales.

Es este caso, la acusación está dirigida por la Fiscalía de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts.

Informe vinculado

Ciudadano dominicano se declara culpable de tráfico de fentanilo

La Fiscalía del Distrito de Massachusetts informaba el martes 09 de septiembre de 2025 que un ciudadano dominicano que residía ilegalmente en Lawrence se declaró culpable el 08 de septiembre de 2025, en un tribunal federal de Boston de cargos de distribución de drogas.

Héctor Santana Guzmán, alias «DJ Black», de 34 años, se declaró culpable de dos cargos de distribución y posesión con intención de distribuir fentanilo. La jueza federal de distrito Patti B. Saris programó [en ese momento] la sentencia para el 10 de diciembre de 2025. 

Durante una investigación de la organización criminal transnacional Pandilla «Calle 18», Santana Guzmán se reunió con un testigo colaborador en dos fechas en junio de 2024 para vender fentanilo. El 06 de junio de 2024, Santana Guzmán vendió aproximadamente 50 gramos de fentanilo en polvo a un testigo colaborador. Posteriormente, el 25 de junio de 2024, Santana Guzmán volvió a vender aproximadamente 70 gramos de fentanilo en polvo.

La Ley dice

El cargo de distribución y posesión con intención de distribuir fentanilo conlleva una pena de hasta 20 años de prisión, al menos tres años y hasta cadena perpetua de libertad supervisada y una multa de hasta un millón de dólares.

Las sentencias son impuestas por un juez de un tribunal federal de distrito con base en las Directrices de Sentencia de los Estados Unidos y los estatutos que rigen la determinación de una pena en un caso penal.

El 09 de septiembre de 2025 , la fiscal federal Leah B. Foley; Ted E. Docks, agente especial a cargo del Buró Federal de Investigaciones (FBI), División de Boston y Bryan DiGirolamo, agente especial interino a cargo de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, hicieron el anuncio. Contaron con la valiosa colaboración de la Policía Estatal de Massachusetts, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, la Oficina de Control y Deportación, las Fiscalías de Distrito de los Condados de Suffolk y Middlesex; y los Departamentos de Policía de Boston, Chelsea, Everett, Falmouth, Lynn, Medford, Nantucket y Revere. El fiscal federal adjunto Fred Wyshak, de la Unidad de Crimen Organizado y Pandillas, estuvo a cargo del caso.